Archives des tranchefiles - Emmanuel Fontaine

Stage Tranchefiles brodées

Emm — Sat, 12 Aug 2023 16:12:38 +0000

Forcalquier, vous connaisez l'atelier Librarii ?

La découverte des différents modèles de tranchefiles chez Olivier Maupin au CFRPE m’avait impressionné. Imaginez les modèles François 1er, Henri 4….ils sont toujours restés au fond de ma mémoire et j’ai pu enfin apprendre à les réaliser grâce à Vanessa Krolikowski dans son atelier à Forcalquier, fin juillet 2023.
Forcalquier est une petite ville médiévale très sympatique. Il en reste quelques ruelles très étroites et habitées, mais aussi une église en haut d’un promontoire qui domine toute la vallée de la Durance à 360°, des commerces et des restaurants très animés. Tout ça avec le soleil du sud de la France près de Manosque et un petit pastis local de chez Henri Bardouin que l’on déguste en terrasse …. Je n’ai pas fait attention aux cigales.

Voici les coordonnées de Vanessa et de son Atelier Librarii qu’elle partage avec Romuald (reproductions, calligraphie, pigments…)

Mais on a quand même réussi à travailler dur lors d’un stage très dense sur 3 jours pour apprendre et réaliser pas moins de 7 modèles de tranchefiles.

François, un collègue de mon club de reliure, et moi avions préparé ce stage avec nos souhaits en termes de modèles. Aussi, plutôt que de faire notre apprentissage sur des cartons, nous avons préparé des livres blancs, petits modèles.

Et voici le résultat !

Un petit récit de cette aventure

Après un accueil très agréable et un petit café, nous avons décidé de faire les tranchefiles suivantes : greco-byzantine, greco-royale François 1er, royale Henri 4, double chevron en pied d’oreille et chevron en pavillon d’oreille, arabo-islamique, et enfin gothique, finalement remplacée par haute-alpine, la fatigue nous ayant accablés après 3 jours intenses.

Et maintenant, YAPUKA…

Grecque

On démarre doucement avec un sujet déjà connu.

Sur la même structure que la tranchefile byzantine.

Si c’est compris, on passe au suivant.

Royale François 1er

Création d’un bâti

Chapiteau péquiné avec biais de style grec

Ca commence à chauffer et on se donne comme délai, une tranchefile par demi-journée. Tant pis si on ne la finit pas, on finira chez nous.

download <\/a> and watch with your favorite video player! <\/video>"}},"inView":false,"email_subject":"Check out this awesome image !!","email_message":"Here is the link to the image : %%image_link%% and this is the link to the gallery : %%gallery_link%%","grid_type":"automatic","rowHeight":200,"lastRow":"nojustify","lightbox":"fancybox","lightbox_devices":"both"}">

Royale Henri 4

Déjà le 2ème jour. Ce matin, reveil de bonne heure, nous sommes allés visiter l’église Notre-Dame de Provence. Très jolie vue. Mais le travail nous appelle.

Création d’un bâti

Chapiteau péquiné : on va dire que c’est facile quand on fait des chapiteaux doubles à rayures, mais quand même, on s’applique. D’autant plus que pour faire le suivant Henri 4, il faut terminer celui-là complètement.

Pas très régulier surtout pour ne pas faire disparaître le talon… mais on a compris le principe.

Oreille – le pied

Aujourd’hui, le pied et demain, on fera le pavillon de l’oreille et on se permet de choisir 2 motifs différents pour enrichir notre apprentissage pédagogique.

Création du support cuir pour faire le bâti

Alors là, les chevrons doubles, c’est galère. Je finis par y arriver car on n’a pas le choix pour faire le pavillon demain. Mais les chevrons ne sont pas très symétriques. Et toujours trop tendus….en effet ce ne sont pas des chapiteaux, c’est de la broderie…..un peu de doigté, s’il vous plaît.

Oreille – le pavillon

Je ne sais pas si nous sommes doués, si notre maître est performante ou si nous sommes fous, mais on ne fait pas de pause et on s’attaque sans attendre au pavillon de l’oreille en cette fin de 2ème journée….

Terrible, on recommence, ça fait des noeuds et puis ces aiguilles dont les bouts pointus rentrent au coeur des fils.

On va bien dormir ce soir dans notre petit studio chez l’habitant.

Arabe – islamique

Dernier jour.
On a fait la connassance de Romuald, qui partage l’atelier. François en profite pour avoir un petit aperçu des styles calligraphiques. Impressionant.

Dommage, je n’ai plus de livre blanc avec une chasse appropriée, je vais faire sur un carton. Il faudra que je trouve un Coran à relier, le résultat est magnifique.

La photo du livre rouge n’est là que pour modèle….eh non, ce n’est pas moi qui l’ai faite !

Haute-alpine

La structure gothique est vraiment complexe et en fin de 3ème journée, de réalisation totalement utopique. Il faudra attaquer le livre de Jane Greenfield pour la comprendre…

On décide donc de prendre la structure haute-alpine.

Création du bâti et de la coiffe

Un long lacet de cuir, quelques noeuds et c’est gagné….

L’article Stage Tranchefiles brodées est apparu en premier sur Emmanuel Fontaine.

Faire ses septains soi-même

Emm — Sat, 20 Aug 2022 15:24:46 +0000

Quand j’ai voulu faire les tranchefiles byzantines sur une reliure médiévale, je n’ai pas trouvé les bons diamètres de septains qui servent de batonnet pour la broderie byzantine. Alors après quelques recherches sur les méthodes utilisées par les cordeurs, je me suis lancé.

A quoi sert du septain ?

Le septain est un type de cordage bien particulier utilisé avant tout en levage, manutention et en marine. Sa structure est faite d’une âme et de 6 torons enroulés/torsadés autour de l’âme. Cela lui donne une résistance forte mais aussi une très grande souplesse.

En reliure, on l’utilise surtout au Moyen Age pour servir de nerfs et donc ils sont indenspensables en restauration. Mais on les utilise aussi de nos jours même si les nerfs sont la plupart du temps en lanières de cuir.

Le septain est donc bien différent des autres cordelettes ou cordes que l’on trouve souvent avec 3, 4 ou 5 torons, tressés ou pas. Et même sur les sites de reliure, les photos des soi-disants septains ne donnent pas une telle description. Dans le doute…

Peu de fabricants français exisent et sans faire de publicité, on retrouve les corderies Gautier, Palus, Godet, que j’ai contactés, tous très sympatiques mais qui ne démarrent qu’à partir de 5 mm de diamètre et pour des longueurs de bobines souvent de 25 ou 100 mètres. Un seul cordeur les vend au mètre mais pas en petit diamètre. Or, il nous faut du 3, 3 1/2 ou 4 mm maxi et rien qu’avec 10 mètres, on en fait des tranchefiles!…

Plusieurs sites Youtube donnent des explications sur les méthodes de fabrication historique, ou contemporaine, industrielles.
Quelques sites amateurs dont plusieurs en russe, mais le plus simple pour iagiber comment réaliser soi-même sans fabriquer des pièces mécaniques complexes est celui de la Ferme de Woimbey dans la Meuse. Qui aurait pu s’en douter ?

Pour 1,5 m de septain final de 3,5 mm de diamètre

– 2 m de ficelle de chanvre 0,8-0,9 qui va servir d’âme
– pour chacun des 6 torons, 5 m de fil de lin 0,6
– 1 gabarit avec trou central et 6 trous pour les torons

Sur la photo, on a l’impression que le septain est tressé. C’est faux. C’est l’impression donnée par l’hélice de chacun des torons.

Construction de chacun des torons

Passer un crochet ouvert dans l’une des boucles
Le mettre dans une perceuse
Tourner – sens horaire- en s’assurant de bien répartir l’hélice du torsadage sur toute la longueur du fil et sans le mélanger avec les autres boucles bien sûr, jusqu’à une maille assez serrée
Defaire le crochet du mandrin, le fixer sur une planche préparée avec 6 trous en étoile

Préparation de chacun des torons

Plier les 5 m en 2 pour faire une boucle de 2,5 m
Accrocher un bout sur un crochet ouvert
Faire un noeud à l’autre bout
Le passer dans un des trous du gabarit
On obtient ainsi 6*2 fils en boucle qui traversent le gabarit

Rajouter enfin la ficelle qui sert d’âme centrale dans le trou central du gabarit et la fixer aux 2 extrémités. L’extrémité sur la planche “en étoile” doit rester souple mais tendue car lorsque l’on va torsader la corde, elle va se raccourcir mais pas l’âme centrale. Il faudra donc la retendre régulièrement.

Conformément à la vidéo Youtube, on va commencer à tourner le crochet en avançant progressivement le gabarit. Sur la photo le crochet est vissé – on ne peut pas le tourner – et donc je l’ai défait de la planche et mis dans le mandrin d’une perceuse, toujours en gardant les fils tendus.

Puis tourner à la main lentement le mandrin, pas besoin de la perceuse qui tournerait trop vite – en sens inverse des torons de tout à l’heure : anti horaire –

Le gabarit peut avancer lentement de lui-même mais il faut le controler pour assurer une torsade régulière. Attention à ne pas le lacher sinon, tout se déroule….

Globalement, la corde se raccourcit. Laisser avancer l’établi sur lequel est fixée la perceuse. Retendre l’âme centrale

Et on va jusqu’au bout.

On défait prudemment les crochets.

Dans la vidéo Youtube, on les voit faire un noeud pour éviter que la corde ne se détoronne. En reliure, on devra couper des petites longueurs, j’ai donc pris l’option d’encoller les extrémités à l’Elasta N et j’ai passé tout le septain à la tylose épaisse.

Très souple, parfait

Je garde mes planches et mon gabarit pour la prochaine fois. Quand on est tout seul, on fait de petites longueurs car avec les 2 bras on doit tourner le mandrin de la perceuse et en même temps faire avancer le gabarit…

L’article Faire ses septains soi-même est apparu en premier sur Emmanuel Fontaine.